{"id":587,"date":"2023-02-03T17:17:48","date_gmt":"2023-02-03T16:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.transkript.cz\/?page_id=587"},"modified":"2023-02-27T12:58:24","modified_gmt":"2023-02-27T11:58:24","slug":"predstaveni-transkriptu-copy-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transkript.cz\/?page_id=587","title":{"rendered":"Profesn\u00ed p\u0159ednosti nevidom\u00fdch"},"content":{"rendered":"\n

Stru\u010dn\u00e9 shrnut\u00ed z\u00e1m\u011bru<\/h2>\n\n\n\n

P\u0159edkl\u00e1dan\u00fd z\u00e1m\u011br \u0159e\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup ur\u010dit\u00e9 skupiny osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm k informac\u00edm, ke slu\u017eb\u00e1m a na trh pr\u00e1ce. Jde o skupinu osob, kter\u00e9 neovl\u00e1daj\u00ed znakov\u00fd jazyk, ale jejich prim\u00e1rn\u00edm komunika\u010dn\u00edm jazykem je \u010de\u0161tina, resp. jej\u00ed p\u00edsemn\u00e1 podoba. Pro tuto skupinu osob je jedinou formou efektivn\u00ed komunikace p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di. Tento z\u00e1konem uznan\u00fd komunika\u010dn\u00ed prost\u0159edek v\u0161ak nen\u00ed nikterak systematicky podporov\u00e1n ze strany st\u00e1tu. Rostouc\u00ed trend popt\u00e1vky po t\u00e9to slu\u017eb\u011b vy\u017eaduje nov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed t\u00fdmu odborn\u011b pro\u0161kolen\u00fdch p\u0159episovatel\u016f mluven\u00e9 \u0159e\u010di. Projekt p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed ucelenou koncepci nov\u00e9 profese online p\u0159episovatele mluven\u00e9 \u0159e\u010di jako p\u0159\u00edle\u017eitosti pracovn\u00edho uplatn\u011bn\u00ed osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm. Specifick\u00e9 p\u0159edpoklady t\u011bchto osob pro \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd v\u00fdkon profese p\u0159episovatele budou vyu\u017eity ve prosp\u011bch skupiny sluchov\u011b posti\u017een\u00fdch osob. P\u0159edkladatel projektu poskytne praktick\u00fd v\u00fdcvik 6 p\u0159episovatel\u016fm mluven\u00e9 \u0159e\u010di se zrakov\u00fdm handicapem. V procesu koncipov\u00e1n\u00ed t\u00e9to profese bude adaptovan\u00e1 existuj\u00edc\u00ed aplikace online p\u0159episu po\u017eadavk\u016fm p\u0159episovatel\u016f s posti\u017een\u00edm zraku, kter\u00e1 bude pln\u011b kompatibiln\u00ed s hlasov\u00fdmi a zv\u011bt\u0161ovac\u00edmi SW pro tyto pracovn\u00edky. Jako n\u00e1stroj v\u00fdb\u011bru, za\u0161kolov\u00e1n\u00ed a realizace p\u0159epis\u016f bude zpracov\u00e1na odborn\u00e1 metodika reflektuj\u00edc\u00ed specifick\u00e9 pot\u0159eby zrakov\u011b handicapovan\u00fdch p\u0159episovatel\u016f. Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed t\u00fdmu p\u0159episovatel\u016f napom\u016f\u017ee l\u00e9pe uspokojovat popt\u00e1vku sluchov\u011b posti\u017een\u00fdch po t\u00e9to slu\u017eb\u011b a bude mo\u017en\u00e9 nab\u00edzet v\u00edce zak\u00e1zek komer\u010dn\u00edm subjekt\u016fm, kter\u00e9 tak\u00e9 tuto slu\u017ebu p\u0159i komunikaci se sluchov\u011b posti\u017een\u00fdmi klienty popt\u00e1vaj\u00ed. Zisk z komer\u010dn\u00edch zak\u00e1zek zajist\u00ed dlouhodobou udr\u017eitelnost nov\u011b vytvo\u0159en\u00fdch pracovn\u00edch m\u00edst a poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eby na nekomer\u010dn\u00ed b\u00e1zi osob\u00e1m se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm. <\/p>\n\n\n\n

Popis probl\u00e9mu, kter\u00fd inovace \u0159e\u0161\u00ed<\/h2>\n\n\n\n

 Lid\u00e9 s posti\u017een\u00edm sluchu jsou plo\u0161n\u011b pova\u017eov\u00e1ni za p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky jazykov\u00e9 minority u\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed p\u0159i komunikaci znakov\u00fd jazyk. Z hlediska forem komunikace nejde o homogenn\u00ed skupinu osob, lid\u00e9 nedosl\u00fdchav\u00ed, ohluchl\u00ed po rozvoji \u0159e\u010di a u\u017eivatel\u00e9 kochle\u00e1rn\u00edho implant\u00e1tu preferuj\u00ed formy komunikace vych\u00e1zej\u00edc\u00ed z \u010desk\u00e9ho jazyka. Tito lid\u00e9 nar\u00e1\u017eej\u00ed na zna\u010dn\u00e9 bari\u00e9ry v oblasti slovn\u00ed komunikace, kter\u00e9 jim br\u00e1n\u00ed v porozum\u011bn\u00ed mluven\u00e9 \u0159e\u010di. Pro tuto skupinu osob je jedinou formou efektivn\u00ed komunikace online p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di. Rostouc\u00ed trend popt\u00e1vky po t\u00e9to slu\u017eb\u011b aktu\u00e1ln\u011b vy\u017eaduje roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed t\u00fdmu odborn\u011b pro\u0161kolen\u00fdch p\u0159episovatel\u016f mluven\u00e9 \u0159e\u010di. P\u0159esto\u017ee z\u00e1kon o komunika\u010dn\u00edch syst\u00e9mech nesly\u0161\u00edc\u00edch a hluchoslep\u00fdch osob uv\u00e1d\u00ed jako jednu z forem komunikace p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di, v r\u00e1mci soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eeb jsou finan\u010dn\u011b podporov\u00e1ny pouze tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby mezi \u010de\u0161tinou a \u010desk\u00fdm znakov\u00fdm jazykem. Slu\u017eby p\u0159episu mluven\u00e9 \u0159e\u010di jsou v sou\u010dasnosti zaji\u0161\u0165ov\u00e1ny dobrovoln\u00edky a soci\u00e1ln\u00edmi aktivitami spole\u010dnosti Transkript online.<\/p>\n\n\n\n

Projekt z\u00e1rove\u0148 reaguje na z\u00e1jem osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm pracovat v oblasti p\u0159episu mluven\u00e9 \u0159e\u010di, kde mohou zam\u011bstnavatel\u016fm nab\u00eddnout vysokou kvalitu sluchov\u00e9ho vn\u00edm\u00e1n\u00ed a nadstandardn\u011b rozvinutou schopnost koncentrace na mluven\u00e9 slovo, jako z\u00e1sadn\u00ed p\u0159edpoklady pro v\u00fdkon t\u00e9to profese. Tuto profesi mohou nav\u00edc vykon\u00e1vat z domova nebo zn\u00e1m\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed kancel\u00e1\u0159e, kam se dopravuj\u00ed samostatn\u011b bez obvykl\u00fdch finan\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f na pr\u016fvodcovsk\u00e9 a asisten\u010dn\u00ed slu\u017eby. Jejich technick\u00e1 samostatnost p\u0159i v\u00fdkonu t\u00e9to profese bude zaji\u0161t\u011bna adaptac\u00ed sou\u010dasn\u00e9 aplikace pro online p\u0159epis, kter\u00e1 bude pln\u011b kompatibiln\u00ed s hlasov\u00fdmi a zv\u011bt\u0161ovac\u00edmi softwary pro u\u017eivatele s posti\u017een\u00edm zraku. Inovace spo\u010d\u00edv\u00e1 v propojen\u00ed z\u00e1jmu a specifick\u00fdch p\u0159edpoklad\u016f zrakov\u011b handicapovan\u00fdch pro tuto pr\u00e1ci s rostouc\u00ed popt\u00e1vkou po profesion\u00e1ln\u00ed slu\u017eb\u011b p\u0159episu mluven\u00e9 \u0159e\u010di ze strany osob s posti\u017een\u00edm sluchu. <\/p>\n\n\n\n

Zm\u011bna dosa\u017een\u00e1 soci\u00e1ln\u00ed inovac\u00ed <\/h2>\n\n\n\n

Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm t\u00fdmu p\u0159episovatel\u016f mluven\u00e9 \u0159e\u010di bude mo\u017en\u00e9 uspokojit vzr\u016fstaj\u00edc\u00ed popt\u00e1vku po slu\u017eb\u011b online p\u0159episu.  Spole\u010dnost Transkript bude moci poskytovat tuto slu\u017ebu ve v\u011bt\u0161\u00edm rozsahu jednak komer\u010dn\u00edm subjekt\u016fm, kter\u00e9 ji popt\u00e1vaj\u00ed p\u0159i komunikaci s klienty se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm v r\u00e1mci trendu napl\u0148ov\u00e1n\u00ed CSR strategi\u00ed a z\u00e1rove\u0148 uspokojovat zvy\u0161uj\u00edc\u00ed se popt\u00e1vku po nekomer\u010dn\u00edch p\u0159episech osobami se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm (OSP). Transkript na z\u00e1klad\u011b sv\u00fdch dat z roku 2013 odhaduje n\u00e1r\u016fst popt\u00e1vky pro rok 2014 v \u0159\u00e1du n\u011bkolika set procent (a\u017e 19 500 jednotek p\u0159episu, z \u010deho\u017e 80 % tvo\u0159\u00ed nekomer\u010dn\u00ed p\u0159episy pro OSP).  Do poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eby budou pracovn\u011b zapojeny jako p\u0159episovatel\u00e9 mluven\u00e9 \u0159e\u010di osoby se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm (OZP), kter\u00e9 maj\u00ed pro v\u00fdkon t\u00e9to profese specifick\u00e9 p\u0159edpoklady a jsou skupinou handicapovanou na trhu pr\u00e1ce. C\u00edlem inovace je vytvo\u0159en\u00ed metodick\u00fdch materi\u00e1l\u016f, kter\u00e9 budou obecn\u011b slou\u017eit jako v\u00fdukov\u00e9 a tr\u00e9ninkov\u00e9 postupy pro \u0161kolen\u00ed osob s posti\u017een\u00edm zraku. D\u00e1le bude st\u00e1vaj\u00edc\u00ed software online p\u0159episu uzp\u016fsoben pot\u0159eb\u00e1m OZP. Bude se vych\u00e1zet ze zku\u0161enost\u00ed d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed, kdy takov\u00e9 programov\u00e9 vybaven\u00ed vyu\u017e\u00edvali pouze p\u0159episovatel\u00e9 bez handicapu. Koncepce projektu pln\u011b reaguje na z\u00e1kladn\u00ed pot\u0159eby OZP na trhu pr\u00e1ce, jimi\u017e jsou pr\u00e1ce s informacemi s pomoc\u00ed speci\u00e1ln\u00edch SW a mo\u017enost pr\u00e1ce z domova \u010di kancel\u00e1\u0159e bez nutnosti cestovat na nezn\u00e1m\u00e1 m\u00edsta. V reakci na tyto specifick\u00e9 pot\u0159eby p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed projekt technick\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed pr\u00e1ce zrakov\u011b posti\u017een\u00fdch p\u0159episovatel\u016f formou adaptovan\u00e9 webov\u00e9 aplikace a nab\u00eddne tak pracovn\u00ed uplatn\u011bn\u00ed bez finan\u010dn\u00edch n\u00e1rok\u016f na pr\u016fvodcovsk\u00e9 a asisten\u010dn\u00ed slu\u017eby. Hodnot\u00edc\u00edm krit\u00e9riem bude mno\u017estv\u00ed uskute\u010dn\u011bn\u00fdch p\u0159epis\u016f pro komer\u010dn\u00ed subjekty a v\u00fdnosy z t\u011bchto zak\u00e1zek ve vztahu k mno\u017estv\u00ed individu\u00e1ln\u00edch bezplatn\u00fdch zak\u00e1zek osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm (z\u00e1kladn\u00ed p\u0159edpoklad dlouhodob\u00e9 udr\u017eitelnosti projektu). V\u00fdstupem bude rovn\u011b\u017e odborn\u00e1 metodika, kter\u00e1 umo\u017en\u00ed kvalitn\u00ed v\u00fdb\u011br a pr\u00e1ci zrakov\u011b handicapovan\u00fdch p\u0159episovatel\u016f. \u0158e\u0161itel\u00e9 projektu ve spolupr\u00e1ci s partnery vyberou skupinu 10 uchaze\u010d\u016f z \u0159ad CS, kte\u0159\u00ed budou ve druh\u00e9 f\u00e1zi vy\u0161koleni na pozici online p\u0159episovatele. 6 absolvent\u016f z\u00edsk\u00e1 n\u00e1sledn\u011b mo\u017enost placen\u00e9 st\u00e1\u017ee u p\u0159edkladatele projektu v r\u00e1mci p\u0159\u00edm\u00e9 podpory. T\u00edm z\u00edskaj\u00ed pot\u0159ebnou praxi a zv\u00fd\u0161\u00ed se jejich uplatnitelnost na trhu pr\u00e1ce. 1-2 st\u00e1\u017eisti budou po ukon\u010den\u00ed projektu zam\u011bstn\u00e1ni p\u0159edkladatelem projektu na pozici online p\u0159episovatele. <\/p>\n\n\n\n

Novost a jedine\u010dnost inovace<\/h2>\n\n\n\n

P\u016fvodnost inovace spo\u010d\u00edv\u00e1 v zapojen\u00ed CS osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm do profese online p\u0159episovatele, kter\u00e1 byla doposud dostupn\u00e1 pouze osob\u00e1m bez handicapu. Leadrem v poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb online p\u0159episu je v \u010cR spole\u010dnost Transkript online. Jako jedin\u00fd poskytovatel p\u0159episovatelsk\u00fdch slu\u017eeb na trhu disponuje speci\u00e1ln\u00edm syst\u00e9mem pro poskytov\u00e1n\u00ed simult\u00e1nn\u00edho p\u0159episu online pro osoby se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm, \u010d\u00edm\u017e v\u00fdznamn\u011b sni\u017euje n\u00e1klady na p\u0159episovatele spojen\u00e9 s jejich cestov\u00e1n\u00edm, z\u00e1rove\u0148 tak dosahuje jejich v\u00fdrazn\u011b vy\u0161\u0161\u00ed vyu\u017eitelnosti.  V \u010cR se simult\u00e1nn\u00edm p\u0159episem d\u00e1le zab\u00fdv\u00e1 Centrum zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed simult\u00e1nn\u00edho p\u0159episu, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uje slu\u017eby fyzicky p\u0159\u00edtomn\u00fdch p\u0159episovatel\u016f. Na Masarykov\u011b univerzit\u011b v Brn\u011b je rozv\u00edjen syst\u00e9m Polygraf, jen\u017e umo\u017e\u0148uje lok\u00e1ln\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed p\u0159episu v jedn\u00e9 m\u00edstnosti za fyzick\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti p\u0159episovatele. Obdobu p\u0159episovatelsk\u00fdch slu\u017eeb nab\u00edz\u00ed spole\u010dnost Telefonica O2 v r\u00e1mci slu\u017eby Hovor pro nesly\u0161\u00edc\u00ed. Slu\u017eba v\u0161ak neumo\u017e\u0148uje vzd\u00e1len\u00fd p\u0159epis komunikace v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase nesly\u0161\u00edc\u00ed osoby se sly\u0161\u00edc\u00edm \u010dlov\u011bkem – tedy nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed sc\u00e9n\u00e1\u0159 komunikace. V evropsk\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku podobn\u00e9 slu\u017eby nab\u00edzej\u00ed n\u011bmeck\u00e1 firma VerbaVoice a britsk\u00e1 BeeCommunication. \u017d\u00e1dn\u00fd z akt\u00e9r\u016f nevyu\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159episovatele se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm. Zaveden\u00ed profese online p\u0159episovatele rekrutovan\u00e9ho z \u0159ad CS je zcela nov\u00fdm p\u0159\u00edstupem v r\u00e1mci cel\u00e9ho oboru v \u010cR, kdy obecn\u011b prosp\u011b\u0161nou slu\u017ebu online p\u0159episu pro lidi s handicapem bude ponovu v\u00fdkon\u00e1vat skupina lid\u00ed z CS, kte\u0159\u00ed jsou rovn\u011b\u017e handicapovan\u00ed. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b bude mo\u017en\u00e9 nav\u00e1zat i na zku\u0161enosti projektu OP LZZ \u201eVyu\u017eit\u00ed modern\u00edch technologi\u00ed p\u0159i integraci osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm na trh pr\u00e1ce\u201c, kter\u00fd realizovala Sjednocen\u00e1 organizace nevidom\u00fdch a slabozrak\u00fdch \u010cR. V r\u00e1mci projektu byl akreditov\u00e1n rekvalifika\u010dn\u00ed kurz \u201eOper\u00e1tor digit\u00e1ln\u00edho p\u0159episovac\u00edho syst\u00e9mu\u201c. \u00dalohou oper\u00e1tora nen\u00ed psan\u00ed na kl\u00e1vesnici, n\u00fdbr\u017e p\u0159emlouv\u00e1n\u00ed audio z\u00e1znamu, tzv. \u201est\u00ednov\u00fd mluv\u010d\u00ed\u201c, jen\u017e k p\u0159episu vyu\u017e\u00edv\u00e1 SW pro automatick\u00e9 rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0159e\u010di. N\u00e1sledn\u011b doch\u00e1z\u00ed k manu\u00e1ln\u00ed korekci chyb v rozpoznan\u00e9m textu. Takov\u00e9to uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed je nedostate\u010dn\u00e9 pro pot\u0159eby p\u0159episu v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. <\/p>\n\n\n\n

Zlep\u0161en\u00ed a dopad inovace<\/h2>\n\n\n\n

P\u0159edkl\u00e1dan\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed zav\u00e1d\u00ed jako v\u016fbec prvn\u00ed v \u010cR mo\u017enost pracovat OZP jako online p\u0159episovatel ze z\u00e1zem\u00ed zn\u00e1m\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed. Otev\u00edr\u00e1 se tak nov\u00fd perspektivn\u00ed obor pro z\u00e1jemce o profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159episovatelsk\u00e9 slu\u017eby. P\u0159izp\u016fsoben\u00ed technick\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed pot\u0159eb\u00e1m nevidom\u00fdch pracovn\u00edk\u016f tak umo\u017en\u00ed jejich pln\u00e9 pracovn\u00ed zapojen\u00ed na pozic\u00edch online p\u0159episovatele. P\u0159episovatel\u00e9 se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm, tak budou moci naplno vyu\u017e\u00edt sv\u00e9 p\u0159ednosti zv\u00fd\u0161en\u00e9 koncentrace na hlasov\u00fd projev. Z\u00e1rove\u0148 se tak pom\u016f\u017ee pokr\u00fdt nedostatek t\u011bchto odborn\u00edk\u016f na pracovn\u00edm trhu. Bude tak mo\u017en\u00e9 uspokojit vzr\u016fstaj\u00edc\u00ed popt\u00e1vku osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm po p\u0159episovatelsk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch. V sou\u010dasnosti neexistuje v \u010cR ani jedno pracovn\u00ed m\u00edsto online p\u0159episovatele, kter\u00e9 by bylo obsazeno osobou s posti\u017een\u00edm zraku. Po ukon\u010den\u00ed projektu o\u010dek\u00e1v\u00e1me 6 odborn\u011b kvalifikovan\u00fdch p\u0159episovatel\u016f se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm schopn\u00fdch nab\u00edzet sv\u00e9 slu\u017eby osob\u00e1m s posti\u017een\u00edm sluchu. Jednomu a\u017e dv\u011bma absolvent\u016fm bude nab\u00eddnuta dlouhodob\u00e1 spolupr\u00e1ce na pozici specialista online p\u0159episu ve spole\u010dnosti Transkript. D\u00edky zvy\u0161uj\u00edc\u00ed se popt\u00e1vce po p\u0159episovatelsk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch, lze o\u010dek\u00e1vat uplatn\u011bn\u00ed a p\u0159\u00edle\u017eitosti zejm\u00e9na v zaveden\u00ed p\u0159episu jako standardn\u00ed slu\u017eby spole\u010densky odpov\u011bdn\u00fdch firem. Nab\u00eddka p\u0159epis\u016f v r\u00e1mci st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy a soudnictv\u00ed, p\u0159episy jedn\u00e1n\u00ed a jejich z\u00e1pisy nap\u0159. p\u0159ipravovan\u00fd pilotn\u00ed projekt se soci\u00e1ln\u00edm odborem Prahy 12. Dal\u0161\u00ed p\u0159episy (nap\u0159. digitalizace archivu \u010cesk\u00e9ho rozhlasu); expanze p\u0159episovatelsk\u00fdch slu\u017eeb do zahrani\u010d\u00ed \u2013 p\u0159edev\u0161\u00edm na Slovensko. Omezen\u00ed lze spat\u0159ovat p\u0159edev\u0161\u00edm v nedostate\u010dn\u00e9 informovanosti majoritn\u00ed spole\u010dnosti o komunika\u010dn\u00edch pot\u0159eb\u00e1ch osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm. Bari\u00e9ry zam\u011bstnavatel\u016f plynouc\u00edch z neinformovanosti o specific\u00edch zrakov\u00e9ho handicapu; absence zku\u0161enost\u00ed se zam\u011bstn\u00e1v\u00e1n\u00edm zrakov\u011b handicapovan\u00fdch osob. Ohro\u017een\u00edm nov\u011b vznikl\u00e9 profese m\u016f\u017ee b\u00fdt rychl\u00fd v\u00fdvoj SW automatick\u00e9ho rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed kontinu\u00e1ln\u00ed \u0159e\u010di s dostate\u010dnou p\u0159esnost\u00ed (cca 90 %) funguj\u00edc\u00ed i v hlu\u010dn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed s funkc\u00ed rozpozn\u00e1n\u00ed mluv\u010d\u00edho.  V\u00fdvoj takov\u00e9ho rozpozn\u00e1vac\u00edho SW odoln\u00e9ho proti rozli\u010dn\u00fdm ru\u0161iv\u00fdm vliv\u016fm p\u0159i zachov\u00e1n\u00ed p\u0159esnosti (zvl\u00e1\u0161\u0165 nap\u0159. v oblasti soudnictv\u00ed je spolehlivost a p\u0159esnost rozpozn\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e1) je v\u0161ak ot\u00e1zka minim\u00e1ln\u011b n\u011bkolika dal\u0161\u00edch let.<\/p>\n\n\n\n

 <\/h2>\n\n\n\n

Zapojen\u00ed inova\u010dn\u00edch akt\u00e9r\u016f<\/h2>\n\n\n\n

Na tvorb\u011b inova\u010dn\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed se budou pod\u00edlet soci\u00e1ln\u011b zam\u011b\u0159en\u00e1 firma Transkript online, Tyflodrom o.s. a \u010cesk\u00e1 unie nesly\u0161\u00edc\u00edch (\u010cUN). Transkript bude zodpov\u011bdn\u00fd za p\u0159izp\u016fsoben\u00ed technick\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed pro pot\u0159eby CS. Transkript rovn\u011b\u017e zajist\u00ed specialistu online p\u0159episu, pod jeho\u017e odborn\u00fdm veden\u00edm budou ve 3. f\u00e1zi prob\u00edhat st\u00e1\u017ee nevidom\u00fdch p\u0159episovatel\u016f. Mana\u017ee\u0159i Transkriptu budou zodpov\u011bdn\u00ed za management cel\u00e9ho pro-jektu \u2013 stanoven\u00ed detailn\u00edho projektov\u00e9ho pl\u00e1nu, pr\u016fb\u011b\u017enou identifikaci rizik, jejich o\u0161et\u0159en\u00ed a kontrolu pln\u011bn\u00ed projektov\u00fdch c\u00edl\u016f. Kompetenc\u00ed o.s. Tyflodrom bude p\u0159\u00edprava metodiky pr\u00e1ce s osobami se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm, bilan\u010dn\u00ed diagnostika uchaze\u010d\u016f o profesi online p\u0159episovatele a poskytnut\u00ed nutn\u00fdch konzultac\u00ed v oblasti z\u00e1sad v\u00fdvovoje webov\u00fdch aplikac\u00ed pro nevidom\u00e9. \u010cUN zajist\u00ed v\u00fdb\u011br vhodn\u00fdch kandid\u00e1t\u016f na pozici jazykov\u00e9ho poradce z CS osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm, kte\u0159\u00fd zajist\u00ed pot\u0159ebnou zp\u011btnou vazbu nevidom\u00fdm p\u0159episovatel\u016fm a budou se pod\u00edlet na u\u017eivatelsk\u00fdch testech vznikaj\u00edc\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed. Metodick\u00fd pracovn\u00edk Tyflodrom ve spolupr\u00e1ci s metodick\u00fdm pracovn\u00edkem \u010cUN p\u0159iprav\u00ed adaptaci metodiky pr\u00e1ce online p\u0159episu pro nesly\u0161\u00edc\u00ed vzhledem ke specifik\u016fm pr\u00e1ce p\u0159episovatel\u016f se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm. Nesly\u0161\u00edc\u00ed u\u017eivatel\u00e9 budou do inova\u010dn\u00ed-ho \u0159e\u0161en\u00ed zapojeni od za\u010d\u00e1tku 2. f\u00e1ze, b\u011bhem pilotu a n\u00e1sledn\u011b po celou dobu p\u0159enesen\u00ed inovace do b\u011b\u017en\u00e9ho provozu. Na z\u00e1klad\u011b jejich zp\u011btn\u00e9 vazby bude doch\u00e1zet jak k metodick\u00fdm, tak technick\u00fdm \u00faprav\u00e1m inova\u010dn\u00ed-ho \u0159e\u0161en\u00ed. \u00a0Ve 2. f\u00e1zi bude zapojen nesly\u0161\u00edc\u00ed u\u017eivatel v r\u00e1mci sv\u00e9 pracovn\u00ed n\u00e1pln\u011b na pozici jazykov\u00e9ho poradce. Inova\u010dn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed bude nab\u00eddnuto k testov\u00e1n\u00ed sou\u010dasn\u00fdm u\u017eivatel\u016fm online p\u0159episu, jako\u017e bude ote-v\u0159en\u00e9 i cel\u00e9 komunit\u011b nesly\u0161\u00edc\u00edch. CS osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm bude do inova\u010dn\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed zapojena od 1. f\u00e1ze projektu, kdy se bude pod\u00edlet na dopln\u011bn\u00ed procesn\u00edch a technick\u00fdch po\u017eadavk\u016f na inova\u010dn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed. B\u011bhem 1. a 2. f\u00e1ze dojde k \u0161ir\u0161\u00edmu osloven\u00ed z\u00e1jemc\u016f o pozici online p\u0159episovatele z CS osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm a ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159edpoklad\u016f pro v\u00fdkon t\u00e9to profese. Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdm kandid\u00e1t\u016fm bude navr\u017een tr\u00e9ninkov\u00fd pl\u00e1n, jak sv\u00e9 dovednosti zlep\u0161it. V r\u00e1mci 3. f\u00e1ze budou zapojeno celkem 6 st\u00e1\u017eist\u016f z CS osob se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm na pozic\u00edch online p\u0159episovatele. \u00a01-2 absolvent\u016fm st\u00e1\u017e\u00ed budou n\u00e1sledn\u011b nab\u00eddnut\u00e9 pln\u00e9 nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 \u00favazky na pozici profesion\u00e1ln\u00edho online p\u0159episovatele.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tento projekt je financov\u00e1n z OP LZZ, registra\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo projektu CZ1.04\/3.1.02\/B7.00057.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Projekt prob\u00edh\u00e1 za finan\u010dn\u00ed spolu\u00fa\u010dasti Evropsk\u00e9 unie (EU) a Evropsk\u00e9ho soci\u00e1ln\u00edho fondu (ESF) prost\u0159ednictv\u00edm opera\u010dn\u00edho programu Lidsk\u00e9 zdroje a zam\u011bstnanost a st\u00e1tn\u00edho rozpo\u010dtu \u010cR.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stru\u010dn\u00e9 shrnut\u00ed z\u00e1m\u011bru P\u0159edkl\u00e1dan\u00fd z\u00e1m\u011br \u0159e\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup ur\u010dit\u00e9 skupiny osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm k informac\u00edm, ke slu\u017eb\u00e1m a na trh […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-587","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=587"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":711,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/587\/revisions\/711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}