Simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di je doslovn\u00fd p\u0159epis z n\u00e1slechu v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. Slou\u017e\u00ed prim\u00e1rn\u011b k tomu, aby p\u0159i konverzaci mezi dv\u011bma \u010di v\u00edce osobami, z nich\u017e jedna m\u00e1 sluchov\u00e9 posti\u017een\u00ed, byl zprost\u0159edkov\u00e1n zvukov\u00fd vjem pro nesly\u0161\u00edc\u00edho ve form\u011b textu. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch, konferenc\u00edch, p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch u soudu, na \u00fa\u0159adech, u l\u00e9ka\u0159e, p\u0159i kulturn\u00edch, spole\u010densk\u00fdch a dal\u0161\u00edch akc\u00edch. Mluvenou \u0159e\u010d do textov\u00e9 podoby p\u0159ev\u00e1d\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159episovatel pomoc\u00ed kl\u00e1vesnice a po\u010d\u00edta\u010de\/notebooku rychlost\u00ed p\u0159esahuj\u00edc\u00ed 500 \u00fahoz\u016f za minutu. Text m\u016f\u017ee b\u00fdt zobrazov\u00e1n na b\u011b\u017en\u00e9m monitoru v p\u0159\u00edpad\u011b jednoho z\u00e1jemce, anebo prom\u00edt\u00e1n na velk\u00e9 pl\u00e1tno nap\u0159. na konferenc\u00edch p\u0159i \u00fa\u010dasti vy\u0161\u0161\u00edho po\u010dtu osob. Kv\u016fli zaji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159episovatele je nutn\u00e9 b\u011b\u017en\u011b takov\u00e9 akce pl\u00e1novat p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n
Co kdy\u017e ale pot\u0159eba simult\u00e1nn\u00edho p\u0159episu vznikne nepl\u00e1novan\u011b? Kde sehnat p\u0159episovatele na posledn\u00ed chv\u00edli? I kv\u016fli takov\u00fdm situac\u00edm vznikla spole\u010dnost Transkript online, kter\u00e1 pro p\u0159enos zvuku i textu p\u0159es internet v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase vyvinula speci\u00e1ln\u00ed software, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje jednoduch\u00fdm zp\u016fsobem nav\u00e1zat hlasov\u00fd i textov\u00fd kontakt s p\u0159episovatelem a za\u017e\u00e1dat si tak o slu\u017ebu online p\u0159episu okam\u017eit\u011b kdekoliv v ter\u00e9nu.<\/p>\n\n\n\n
Online p\u0159epis je zalo\u017een na vzd\u00e1len\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed p\u0159episovatele pomoc\u00ed internetu do aplikace nazvan\u00e9 eScribe. P\u0159episovatel tak nemus\u00ed b\u00fdt fyzicky p\u0159\u00edtomen na m\u00edst\u011b kon\u00e1n\u00ed akce, ale m\u016f\u017ee sed\u011bt v kancel\u00e1\u0159i nebo doma u po\u010d\u00edta\u010de s p\u0159ipojen\u00edm na internet, \u010d\u00edm\u017e se tak u\u0161et\u0159\u00ed mnohdy \u010dasov\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9 a n\u00e1kladn\u00e9 cestov\u00e1n\u00ed a instalace technick\u00e9ho z\u00e1zem\u00ed v m\u00edst\u011b p\u0159episu. Jeden p\u0159episovatel tak m\u016f\u017ee obslou\u017eit \u0159\u00e1dov\u011b v\u00edce klient\u016f, ne\u017e kdyby na m\u00edsto p\u0159episu musel doj\u00ed\u017ed\u011bt osobn\u011b. <\/p>\n\n\n\n
Hlas mluv\u010d\u00edho se mu do sluch\u00e1tek p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed z mikrofonu klientova p\u0159\u00edstroje prost\u0159ednictv\u00edm internetov\u00e9ho (pomoc\u00ed eScribe) \u010di klasick\u00e9ho telefonn\u00edho hovoru. J\u00edm p\u0159episovan\u00fd text se zobrazuje v aplikaci eScribe, do kter\u00e9 se klient p\u0159ihla\u0161uje p\u0159es libovoln\u00e9 k internetu p\u0159ipojen\u00e9 zobrazovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed. Takov\u00fdm za\u0159\u00edzen\u00edm m\u016f\u017ee b\u00fdt notebook, stoln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d, chytr\u00fd telefon (tzv. smartphone), tablet \u010di ipod. <\/p>\n\n\n\n
Je proto z\u0159ejm\u00e9, \u017ee zp\u016fsob zobrazov\u00e1n\u00ed textu je velmi flexibiln\u00ed, a\u0165 u\u017e co se t\u00fd\u010de velikosti zobrazen\u00ed nebo mobility. Text lze sledovat t\u0159eba i na mobiln\u00edm telefonu p\u0159i j\u00edzd\u011b ve vlaku z r\u016fzn\u00fdch kout\u016f planety. Nesly\u0161\u00edc\u00ed tak nen\u00ed nijak omezov\u00e1n a m\u016f\u017ee se dorozum\u011bt kdekoli, kde je dosa\u017eiteln\u00e9 internetov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Je pot\u0159eba ale zm\u00ednit, \u017ee p\u0159enos hlasu je mnohem n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed na kvalitu internetov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed ne\u017e p\u0159enos textu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Simult\u00e1nn\u00ed p\u0159epis mluven\u00e9 \u0159e\u010di je doslovn\u00fd p\u0159epis z n\u00e1slechu v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. Slou\u017e\u00ed prim\u00e1rn\u011b k tomu, aby p\u0159i konverzaci mezi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-571","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":572,"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transkript.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}